PEPATAH IDIOM

Hari ni kita belajar Bahasa Inggeris sikit ye. Dulu-dulu masa bersekolah , pengetahuan tentang pepatah atau peribahasa dalam Bahasa Inggeris adalah terhad. Yela, lagipun bukan nak guna sangat pun. Tapi bila dah meningkat dewasa dan banyak menonton drama-drama omputih ni, ada la jugak dapat tangkap beberapa idiom sebagai tambahan vocabulary dalam otak ni.

1. It takes two to tango = bertepuk sebelah tangan
2. Speaking of devils = panjang umur si polan
3. Pea in a pod = adik beradik yang seiras
4. The apple doesn't fall far from the tree = ke mana tumpahnya kuah kalau tak ke nasi
5. Kill two birds with one stone = menyelam sambil minum air
6. He who plays with fire gets burnt = jangan bermain dengan api
7. Empty vessels make the most noise = tin kosong, bunyi je lebih
8. Don't judge a book by its cover = jangan menilai seseorang dari segi luaran saja
9. It's no use crying over spilt milk = Sesal sahulu pendapatan, sesal kemudian tak berguna
10. Blood is thicker than water = Air dicincang takkan putus.
11. Money is easy come, easy go = Barang yang senang diperolehi, lagi senang akan habis
12. Cut your coat according to your cloth = Ukur baju di badan sendiri.
13. Early bird gets worm =  Rezeki adalah ganjaran bagi yang selalu berusaha dari awal.
14. If you pay peanuts, you get monkeys = Kualiti hasil kerja yang berbaloi dengan bayaran.
15. In the end of the storm is a golden sky = Ada hikmah dalam setiap kejadian.
16. Leaving after having fun = Habis madu sepah dibuang.
17. United we stand, divided we fall = Bersatu kita teguh, bercerai kita roboh.
18. When there's a will, there is a way = Di mana ada kemahuan, di situ ada jalan.
19. To talk without thinking is to shoot without aiming = bercakap tanpa berfikir dulu ibarat menembak tanpa membidik.
20. Man propose, God disposes = Manusia hanya mampu merancang, Tuhan yang menentukan.
21. Out of sight near by heart = Jauh di mata dekat di hati.
22. Still water runs deep = Air yang tenang jangan disangka tiada buaya.
23. Bending without breaking = Mengalah bukan bererti kalah
24. Butter someone up = bodek/kaki kipas
25. Beat around the bush = cakap belit-belit
26. Off your own bat = ikhlas dalam sesuatu perkara/kerja (tanpa disuruh)
27. It's raining cats and dogs = hujan lebat.
28. Under a cloud = disyaki rasa ada melakukan kesalahan.
29. Puppy love = cinta monyet

Will be updated soon